Highlander II: The Quickening
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Highlander 2 - Síla kouzla
Czechy
Highlander 2 - det endelige opgør
Dania
Highlander II - Die Rückkehr
Niemcy
Highlander 2 - I epistrofi
Grecja (zapis łaciński)
Highlander 2: Η Επιστροφή
Grecja
Highlander 2: Renegade Version
Australia (tytuł video)
Highlander II: The Renegade Version
Wielka Brytania (tytuł wznowienia) / USA (tytuł video) (tytuł wznowienia)
Highlander 2
USA (tytuł video) / Argentyna / Chorwacja / Słowenia
Highlander 2: The Quickening
USA (tytuł video)
Highlander II
USA (tytuł skrócony) / Szwecja
Los inmortales II: El desafío
Hiszpania
Highlander II: Duelo final
Meksyk
Highlander 2 - Paluu
Finlandia (fiński)
Highlander II - paluu
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Highlander 2 - Le retour
Kanada (francuski) (tytuł video)
Highlander - Le retour
Francja
Highlander, le retour
Francja (alternatywna pisownia)
A hegylakó visszatér
Węgry
Hegylakó 2. - A visszatérés
Węgry (tytuł video)
Highlander II - Il ritorno
Włochy
Highlander 2: Yomigaeru senshi
Japonia (zapis łaciński)
ハイランダー2/甦る戦士
Japonia
하이랜더 2
Korea Południowa
Kalnietis. Sugrįžimas
Litwa
Nieśmiertelny 2
Polska (tytuł skrócony)
Nieśmiertelny II
Polska (alternatywna pisownia) (tytuł skrócony)
Nieśmiertelny II: Nowe życie
Polska (tytuł główny)
Nieśmiertelny II: Renegat
Polska (tytuł wznowienia)
Highlander II: A Ressureição
Brazylia
Duelo Imortal - Parte II
Portugalia
Nemuritorul II: Momentul întâlnirii
Rumunia
Горец 2: Оживление
Rosja
Gorštak 2 - Ubrzanje
Serbia
İskoçyalı 2
Turcja