Dla widzów, którzy zarzucają Marvelowi, że robi wciąż to samo, studio przygotowało... atrakcję. W widowisku "
Strażnicy Galaktyki: Volume 3" Marvel zrobi coś, czego nigdy wcześniej nie robił.
W filmie padnie bowiem pierwsze w 15-letniej historii MCU pełne, nieocenzurowane słowo na "f". Piętnastolatkowi pozwolono na pierwsze przekleństwo?
"Strażnicy Galaktyki: Volume 3" z pierwszym przekleństwem w MCU?
Realizowane pod szyldem Disneya produkcje Marvel Studios skierowane są zazwyczaj do szerokiej widowni. Bliżej im do kina familijnego niż produkcji z kategorią R. Żarty są relatywnie grzeczne, przemoc stonowana, a seks prawie że nieobecny.
Słynne anglojęzyczne słowo na "f" - zależnie od tego czy używamy go w funkcji czasownika czy rzeczownika - może być tłumaczone na polski za pośrednictwem słowa na "p" bądź słowa na "k". Translatorska inwencja z pewnością pozwala jeszcze na szereg alternatywnych opcji.
Dotychczas w filmach Marvela słowo na "f" nie padło - choć kilka razy było blisko. May i
Peter Parker nie zdążyli go wypowiedzieć, bo przerwały im napisy końcowe - odpowiednio filmów "
Spider-Man: Homecoming" i "
Spider-Man: Daleko od domu". Z kolei w widowisku "
Strażnicy Galaktyki vol. 2" przeklął prawdopodobnie
Groot, ale fakt, że brzmiało to "ja jestem Groot", nieco złagodził szokujący wymiar tej linijki dialogu.
Wspomniane słowo na "f" padło w jednym z klipów zapowiadających "Strażników Galaktyki: Volume 3" (zobaczcie go powyżej).
Peter Quill, sfrustrowany tym, że
Nebula nie potrafi poradzić sobie z samochodową klamką, rzuca w końcu do niej "otwórz XXX drzwi!". Czujni fajni zapytali reżysera
Jamesa Gunna na Twitterze i Instagramie, czy przekleństwo nie zostanie ocenzurowane w wersji kinowej.
Gunn potwierdził, że pojawi się w filmie: Zobaczymy, co dalej, skoro Marvel przekroczył już Rubikon. Tylko przypominamy, że na horyzoncie jest już "
Deadpool 3", czyli pierwszy film Marvel Studios z kategorią wiekową R.
"Strażnicy Galaktyki vol. 3" – co wiemy o filmie?
Fabuła filmu
"Strażnicy Galaktyki vol. 3" trzymana jest w tajemnicy. Wiadomo jednak, że na drodze tytułowych bohaterów stanie
Adam Warlock grany przez
Willa Poultera. Jego nadejście zostało zasugerowane w scenie po napisach drugiej części, gdzie Ayesha (
Elizabeth Debicki) ujawniła, że stworzyła istotę imieniem Adam, która pomoże jej w pokonaniu Strażników. W komiksach Marvela Adam Warlock jest kimś na kształt kosmicznego mesjasza. Został stworzony jako superczłowiek mający pomóc w podboju świata, ale zbuntował się i przeszedł na stronę dobra. Walczył m.in. z
Thanosem o kontrolę nad Kamieniami Nieskończoności.
Tytułowe role w filmie
"Strażnicy Galaktyki vol. 3" grają
Chris Pratt (
Star-Lord)
Karen Gillan (
Nebula),
Zoe Saldaña (
Gamora),
Dave Bautista (
Drax),
Pom Klementieff (
Mantis),
Bradley Cooper (
Rocket) oraz
Vin Diesel (
Groot). Partnerują im
Sylvester Stallone,
Sean Gunn oraz
Chukwudi Iwuji. Autorem scenariusza i reżyserem jest twórca dwóch poprzednich części cyklu
James Gunn.