Origins to serial krótkich filmików (2-3 minutowe do pierwszego sezonu, o wiele dłuższe do drugiego) opowiadające o tym co się dział oz poszczególnymi bohaterami w różnych okresach (od 15 lat wstecz a po kilkanaście minut) przed podjęciem właściwej akcji w pierwszym odcinku serialu. Wszystkie odcinki można obejrzeć na kanale youtube stacji Cinemax oraz na stronie http://www.welcometobanshee.com/ pełnej też innych dodatków. Polecam również serię kilkunastosekundowych filmików promocyjnych: https://vine.co/cinemax

A jak sie chce obejrzec z polskimi napisami/lektorem?

Z lektorem to raczej nie ma opcji, bo polski ani Cinemax ani HBO nie emitował tego na antenie, a napisów żadna z grup tłumaczących nie zrobiła, jednak z tego co pamiętam to język jest tam dość prosty i nie ma żadnych zbyt skomplikowanych słów - a w Origins z drugiego sezonu dotyczącym Rebeki nawet w ogóle nic nie mówią.

Hataki juz maja napisy do pierwszego sezonu ...

aha.

Dzisiaj widzialem ze Hataki juz maja napisy do pierwszego sezonu, wiec napewno na torrentach mozna pobrac same filmiki ...

Na torrentach znalazłem 3 sezon, Hataki zrobiły napisy do pierwszego który jest na YT: http://www.welcometobanshee.com/origins-season-1.htm

Od jakiegoś czasu tłumaczę powolutku drugi sezon (trzeci też mam w planach). Napisy dostępne na napiprojekcie.

fajnie, w koncu moze obejrze tylko ciekawe bo Visitor pisze ze w drugim sezonie nie ma dialogow to co po malu zaczales tlumaczyc?

Zacznij oglądać Origins to przestaniesz zadawać durne pytania.

Dobre :D

:-D dzięki za pracę